La communauté sourde en Allemagne est dynamique et remplie d’organisations et de ressources que vous pouvez utiliser. De la langue des signes allemande aux publications et sites Web pour les malentendants, explorons l’expérience sourde en Allemagne.
Dire «Sourd» en allemand
Si vous utilisez un traducteur en ligne pour trouver le mot allemand pour «sourd», vous pourriez obtenirtaub comme résultat.
Cependant, cela peut être offensant et même considéré comme vulgaire dans la communauté sourde allemande. Il est utilisé plus souvent pour daigner quelqu’un comme dans "Quoi, es-tu sourd?"
Au lieu de cela, utilisez le motgehoerlos(ougehörlos) pour désigner une personne sourde. Pour les malentendants, vous pouvez également utiliser schwehörig (ou schwehoerig).
Langue des signes
La langue des signes allemande (Deutsche Gebärdensprache), a été récemment reconnue comme une langue légitime en Allemagne.
L’Allemagne a des entreprises telles que la maison d’édition Signum, qui publie du matériel d’apprentissage en langue des signes. Un autre éditeur, Karin Kestner, propose également des livres en langue des signes et des logiciels.
Il existe également un Institut de la langue des signes allemande et de la communication des sourds, basé à l’Université de Hambourg. L’institut travaille sur les dictionnaires de langue des signes et la linguistique et produit également des logiciels d’apprentissage.
Si vous cherchez des cours de langue des signes en allemand et des professeurs, vous trouverez de nombreuses ressources sur deafbase.de.
Le site Web comprend de nombreuses autres ressources, notamment des informations sur les implants cochléaires, le divertissement, etc.
Groupes sourds et malentendants
Deutscher Gehorlosen-Bund – Une organisation sourde primaire est l’Association allemande des sourds et elle est le successeur de la Fédération de Gehorlosen Allemagne (REGEDE).L’organisation a plus de 80 ans et compte 26 sections régionales.
L’Association des Sourds Allemands sert d’organisation faîtière pour d’autres organisations. Il s’agit notamment de la Fédération de l’Église catholique sourde en Allemagne, une association d’enseignants en langue des signes et d’une association d’interprètes. Le site Web de GDA contient également des informations générales sur la surdité, des conseils pour les personnes entendantes et des informations sur la langue des signes.
Deutsche Gesellschaft –
Une autre organisation primaire est la Société allemande des malentendants. C’est aussi une organisation faîtière qui favorise le bien-être des personnes sourdes et malentendantes et qui aide un certain nombre d’associations professionnelles.Deutscher Schwerhorigenbund
– Une grande organisation d’entraide est le Schwerhörigenbund allemand (DSB), qui date de 1901. Il existe des sections régionales et locales dans toute l’Allemagne.Leur site Web est assez complet et comprend des poèmes originaux d’Allemands sourds, des chroniques originales, des critiques de livres, des informations sur les appareils auditifs, et bien plus encore. Users Utilisateurs d’implants cochléaires en Allemagne –
Les utilisateurs d’implants cochléaires ont la Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft (Société allemande des implants cochléaires) pour se tourner vers. Il est membre de l’Association européenne des utilisateurs d’implants cochléaires.
Interprètes en Allemagne –La principale organisation d’interprètes en Allemagne est l’Association fédérale des interprètes de langue des signes allemands (BGSD). Le site BGSD contient une liste des fédérations régionales et des informations sur la formation et la certification des interprètes.
Sports Sourds en Allemagne –Il existe une Fédération allemande des sports des Sourds. Il a des nouvelles sportives sourdes, un calendrier, et des informations sur une variété d’activités, y compris un camp sportif pour les jeunes sourds.
Deaf MediaL’Allemagne a quelques publications sur les sourds:
"Das Zeichen" est publié par l’Institut de la langue des signes allemande et de la communication des sourds. Il couvre une variété de sujets, y compris l’histoire, l’éducation, la vie et les critiques.
Hörgeschädigten Pädagogik s’adresse aux personnes malentendantes et est publié par l’association professionnelle des enseignants sourds (Berufsverband Deutscher Hearing Impaired Pedagogy, ou BDH).
- Tauben Schlag est un site agréable rempli de nouvelles, d’histoires et d’autres informations destinées aux malentendants.
- Enfants Sourds
- Les parents allemands d’enfants sourds et malentendants peuvent participer au Bundesselternverband gehorloser Kinder. Cette organisation est similaire à l’American Society for Seaf Children.
Les étudiants Gallaudet
Université Gallaudet a un programme d’études à l’étranger. Les étudiants peuvent passer quelques semaines dans un certain nombre de pays, y compris l’Allemagne, et il est disponible pour une variété de majors.
