Une question commune que je reçois, ou qui est souvent posée au forum, est «où puis-je trouver les signes? Ces questions sont souvent posées par les enseignants et les élèves dans les classes de langue des signes ou les classes régulières qui ont besoin d’apprendre les mots pour signer des chansons.
Chansons patriotiques et promesses
Les visiteurs de About.com veulent souvent savoir comment signer le Serment d’Allégeance, «Star Spangled Banner» et d’autres chansons patriotiques
ASLonDVD.com a un DVD, «The Patriotic Spirit», avec le Serment d’Allégeance et des chansons patriotiques en ASL Voici d’autres suggestions de visiteurs de Verywell.com:
"Quand j’ai commencé à enseigner, j’ai trouvé une affiche avec des ABC en fingerpelling qui avait la promesse. »
-DAMISA
« J’ai trouvé le site suivant avec le Pledge en signe – The American Legion. »
-Verywell.com Visitor
En outre, le« Star Spangled Banner » "est l’une des chansons patriotiques sur le DVD ASL" The Patriotic Spirit "mentionné plus de suggestions pour apprendre à signer le" Star Spangled Banner "des visiteurs Verywell.com: There" Il y a des instructions de signature dans le livre,
Langue des signes conversationnelle II (Pg 95-96), disponible auprès de Gallaudet University Press. Il n’est pas possible de traduire sur une base d’un mot à un signe. Certains des mots sont montrés ou mimés. Il est préférable qu’un signataire natif (adulte sourd ou CODA fluent) puisse vous le montrer. "PE -PEACE710
" Pour ‘twilight’s [dernier brillant],’ signe le mot ‘soir’ avec le bras qui pend. Ne signez pas ‘nuit’. C’est comme «l’après-midi», mais votre bras est suspendu par-dessus votre autre main dans une position agitée qui ressemble à l’inverse du «matin». Ensuite, signez l’apostrophe-S, c’est-à-dire faites un S épelé et tournez-le comme si vous étiez en train de faire une apostrophe.
Signez ‘last’ en utilisant le signe de la séquence du mot, pas la phrase temporelle. Cela signifie prendre votre index et le frapper contre le petit doigt de l’autre main. "Glamant" serait correctement signé comme "brillant" ou "étincelant", avec les deux mains dans le signe vingt-cinq et remuant vers le haut et vers l’extérieur. Mais la manière traditionnelle est de le signer avec les deux mains qui s’abaissent à un zéro presque de l’extérieur vers le bas et vers l’intérieur. Comme des lumières qui s’éteignent … mais lentement.
En ce qui concerne «galamment», le signe racine courageux et ensuite «-ly» est utilisé. "Streaming" est signé en faisant le signe "drapeau", mais en agitant la main rapidement comme si le vent soufflait fort. "S -SIGNER
" Pour ‘la dernière lueur du crépuscule’, j’utilise le signe pour ‘étoiles’ puis le signe de «dissoudre» ou de «disparaître». »
-Verywell Visitor
Gospel Songs
« Vous pourriez avoir besoin de certaines des vidéos de Mark Mitchum. Il voyage aussi et fait des ateliers. Si vous avez l’occasion d’aller à un, ça en vaudra la peine. "-LISA_POOH
" Une possibilité est de participer à l’Institut de formation des interprètes de l’Église (CITI), un cours intensif d’un mois (une option de deux semaines est également disponible.) ‘Interpreting Songs’ est l’une des matières enseignées. "PE -PEACE710
Autres options:
Le groupe Yahoo Interpreting Spiritual Music est une banque de stockage des interprétations ASL des chants religieux et spirituels. interprétations de chansons religieuses
Deaf Video Communications a une bibliothèque de prêt de vidéos, y compris des chansons interprétées en ASL
Songs pour enfants
"J’ai vu" Sign Me a Song ". Il a été recommandé par l’un des enseignants de mes enfants "
-ROBIN
Note du guide: Je crois que le titre exact est" Sign Me a Story. "Ceci est une vidéo avec Linda Bove disponible chez les fournisseurs de produits sourds / hoh. Vous pouvez commander "Sign n ‘Sing for Fun", # 8483 sur un prêt gratuit du programme Média Décrit et légendé. "LES -LESLIE
" The National Grange vend des livres de chansons avec des mots et des signes pour 1,00 $ chacun, plus frais de port. Ils ont beaucoup de chansons patriotiques et communes, telles que ‘Kum Ba Ya’ et ‘Row Row Your Boat’. Il y a deux livres de chansons disponibles. The Grange a également une affiche avec The Pledge to the Flag disponible gratuitement. Les signes sont presque signés Exact anglais. Il y a aussi un tableau alphabet disponible. "
-Verywell Visitor
Girl Scouts Promise
- Le numéro d’été 2003 de
Leader
Magazine de Girlscouts.org montre comment exprimer la Promesse Scoute Girl en langage des signes.
Plus de ressources de chansons signées
IDRT a ASL Songs for Kids. La signature est faite par un chien animé.
Il existe un groupe Yahoo, Interpreting Secular Music, qui publie des glossaires ASL que les gens créent eux-mêmes pour des chansons régulières.
Info to Go contient une liste de livres en langue des signes, y compris une catégorie musicale. Signing Time Songs est un CD de musique qui collecte des morceaux d’autres vidéos
Signing Time
- . Il est disponible auprès des fournisseurs de produits sourds / hoh.
- DE VOTRE GUIDE
- Connaissez-vous d’autres ressources pour apprendre à signer des chansons et des promesses?
- Soumettez vos ressources recommandées.
